¡Enriquece tu vocabulario en castellano!

 

Muchas familias temen que sus hijos pierdan vocabulario en su lengua materna, ya que estudian áreas como Naturales y Sociales en lengua extranjera.

En nuestro cole, como en muchos otros colegios públicos, creemos que no tiene por qué ser así. De hecho, los profesores de Lengua y Matemáticas trabajan de manera coordinada con los profesores de Inglés, Naturales y Sociales con textos sobre el vocabulario que trabajamos en Science. Es decir, si en Naturales estamos estudiando las partes de la planta, los profesores de Lengua además de trabajar los contenidos del área que imparten, refuerzan Science leyendo textos con nuestros alumnos que abarcan el vocabulario de este tema en castellano.

Además, está demostrado que las personas que más influencia tienen en el desarrollo del vocabulario de los niños son los familiares con quienes más tiempo pasan. Por ello, al comenzar cada tema de Naturales y Sociales, enviamos una carta a los padres con una lista de palabras. El objetivo de haceros llegar las listas de vocabulario es facilitaros los términos en castellano para que los utilicéis en conversaciones o juegos con vuestros hijos y que desarrollen paralelamente las dos lenguas.

Nota importante: las listas no son para aprendérselas de memoria, traduciendo las palabras de castellano a inglés o viceversa. Se trata de que en casa trabajéis las palabras en español incluyéndolas a propósito en conversaciones o en juegos con vuestros hijos.

Aquí tenéis un ejemplo de lista de vocabulario para el tema 1 de Naturales en 1º.

Unit 1

¡Hasta la próxima!

Anuncios

¡Lee con tus hijos!

La lectura es una fuente imprescindible de palabras nuevas, ideas y de historias increíbles, desarrolla la imaginación y fomenta la creatividad.

Cuando un padre o una madre leen con frecuencia a sus hijos, éstos aprenden nuevas palabras y estructuras gramaticales que poco a poco irán incorporando a su lengua. Es muy bueno que lean y que les leáis en castellano. Todo lo bueno que tengan en castellano se transferirá al inglés. Normalmente si les gustan los cuentos en castellano, también les suelen gustar en inglés.

Una vez llegados a tercero de Primaria, podéis animar a vuestros hijos a que lean en voz alta en inglés. Si sabéis inglés, perfecto. Si no, no pasa nada. Vuestros hijos os pueden leer a vosotros y en este caso seréis vosotros quienes transferiréis vuestras habilidades lectoras de castellano a inglés. Sin ningún género de dudas, leyendo con vuestros hijos podréis indicarles que en inglés también se tiene que hacer una pausa breve al leer una coma o bien una pausa más larga al llegar a un punto. Si hay signos de interrogación o exclamación, la entonación debe cambiar al igual que en el castellano.

Para conseguir libros en lengua extranjera, ya sabéis que nuestros alumnos pueden sacarlos prestados de la biblioteca del colegio.

Otra opción es acudir a cualquiera de las bibliotecas municipales, que son un recurso público muy valioso con secciones en inglés para niños. Las más cercanas al colegio son la biblioteca Fernando de los Ríos (calle Andorra) y la biblioteca José Manuel Caballero Bonald (avenida del Hospital).

padre-leyendo

 

¡Bienvenidos al blog Quevedo’s Bilingual Families!

¡Hola!

Seguro que muchos de vosotros os habréis preguntado como podéis ayudar a vuestros hijos en su paso por el colegio. Para algunos padres tener a un hijo/a en un colegio bilingüe es una ilusión y a la vez un reto.

En este blog, vamos a haceros llegar información para que nuestros alumnos puedan sacar el mayor partido posible a su trayecto por el programa bilingüe de nuestro cole.

¡Estamos en contacto!

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

Subir ↑